Вилям ШЕКСПИР (1564-1616) Англия СОНЕТ Ба олам ҳар касе хуштолеу ахтарбаланд ояд, Ба шаъну давлату бо шуҳрату бо ном менозад, Ба ман инъоми бахти хоксорам дилписанд ояд, Маро чун чашмаи иқбол дар дил ишқ мебозад. Ба зери шуълаи хуршед бинмоянд барги худ Парешон чун надими подшоҳу маҳрами дарбор, Гули офтобпарастон, лек ҳар гаҳ шом ояд, […]Идома...
Низом Қосим Китоби «Тоҷикон» Назира ба шеъри устод Бозор Собир, ба ифтихори интишор ва ба ҳар хонадон дастрас намудани китоби «Тоҷикон», эълони озмуни «Тоҷикон»-донӣ ва 115-солагии аллома Бобоҷон Ғафуров Киштаи пурдона мебошад китоби «Тоҷикон», Баҳри пурдурдона мебошад китоби «Тоҷикон». Қисмати тоҷик сангин […]Идома...
Кӯҳ гуфтам ман, Бадахшон кӯҳ гуфт, Қуллаҳои осмонбӯси Зарафшон кӯҳ гуфт. Кард овози маро такрор кӯҳистони ман, Ҳамзабон, ҳамдард, ҳамтақдиру ҳамармони ман. Кӯҳ гуфтам, Бо тане аз санги мармар, Бо саре аз санги хоро Сад ҳазорон паҳлавон аз хоб хест, Сад ҳазорон қаҳрамон аз хоб хест… Кӯҳ гуфтам, Норасо овози ман Лаҳзае дар […]Идома...
Ҷӯю дарёҳои пур аз оби Меҳан зинда бод! Пурдурахш ин кони сими ноби Меҳан зинда бод! Пок медорад чу қалбаш обҳои хешро, Ҷовидон ин обу ин одоби Меҳан зинда бод! Чашми бедоре бувад ҳар чашмаи ин кӯҳсор, Чашмҳои рӯшану бехоби Меҳан зинда бод! Гармии ҷону диланду рӯшноиофаранд, Обҳои пуртабу пуртоби Меҳан зинда бод! Обрӯи хушдилон […]Идома...
Тоҷикистон, гарди роҳи ту барои ман зар аст, Хори ту дар дида гул, регат ба мисли гавҳар аст. Месароям рӯзу шаб васфи туро ман, эй ватан, Номи ту, зебодиёрам, дар ҳазорон дафтар аст. Куллаи ту сӯи гардун сарфарозӣ мекунад, Майсаю гул дар чаманҳо рақсу бозӣ мекунад. Сӯи саҳро гашта ҷорӣ обҳои софи ту, Мардуми лабташнаро […]Идома...
Содагӣ ишқ аст, алҳақ, содаам, Меҳан, Дар ҳисори ори ту озодаам, Меҳан. Дар саноят санъати гуфтор нокофист, Дар вафоят беш аз куҳзодаам, Меҳан! Шаҳпарам додӣ, ки болотар парам аз худ, Чун ба гардун пар кашам, уфтодаам, Меҳан! Сангдорон сангборонам кунанд умре, Такядори дори ту н-афтодаам, Меҳан. Мушти хокатро ба нопоке нахоҳам дод, Дар саховат гарчи […]Идома...
Ба Озмуни «Мирсаид Миршакар – тараннумгари сулҳу созандагӣ» Низом ҚОСИМ Омад ӯ аз тангнои кӯҳ Бо дили бикшода чун саҳро, Дар дилаш – маҳдудаи дирӯз, Дар нигоҳаш – вусъати фардо. Омад ӯ бо «Корвони бахт», Бахти мардум ҷуста аз тақдир, Бар Душанбе гӯиё омад Муҳташам як қуллаи Помир. Зиндагӣ гоҳаш бари чаккуш, Гоҳ […]Идома...
САРЗАМИНИ ВАҲДАТ Ин ватанро «нигар ба чашми хирад», Ҷавҳари он басе бузургтар аст. Аз фиреби харита бояд раст, Тоҷикистон басе бузургтар аст! БАРНОМАИ ВАҲДАТ Ин кишваре, ки ин ҳама зебост, ваҳдат аст, Ин ҷаннате, ки рашки сурайёст, ваҳдат аст. Ин чорбоғи шаҳр, ки дар мавҷхези ранг, Гӯйӣ магар қиёмати гулҳост, ваҳдат аст! Кӯҳе, ки […]Идома...
Ягона муъҷиза дидам, фидош ҷони ғариб, Шигарфи шуълавари шоҳкори чашмонат. Дар интизор бимирам, саҳар шавад ё не, Куҷост, ҷон, ки набошад нисори чашмонат. Зи осмон ба замин ояму дубора равам Барои дидани рангу нигори чашмонат. Ҳазор барги баҳору ҳазор фасли баҳор Намоди хиратарини низори чашмонат. Дар ихтиёр гирифта маро асири ҳақир, Маро кӣ гуфт, ки […]Идома...
Пажмурдаам, баҳор қабулам намекунад, Оғӯши сабзи ёр қабулам намекунад. Овораам ба дашту биёбони ташналаб, Гулгашти обшор қабулам намекунад. Девонавор сайри ҷаҳони ҷунун кунам, Қонуни ин диёр қабулам намекунад. Худро фиреб дода, басо шеър гуфтаам, Девони рӯзгор қабулам намекунад. Модар бирафт, монда маро бекасу ғариб, Дигар ба чашми чор қабулам намекунад. [&Идома...
