Гулрухсор

Гулрухсор Сафи (1947г. рождения), Народный поэт Таджикистана, лауреат Государственной премии Таджикистана им. Рудаки, премий ВЛКСМ, , Ленинского комсомола Таджикистана, Литературной премии им. Гелмута Гаммета (США). Автор около 40 поэтических сборников, изданных в Таджикистане, России, Иране, Германии, Люксембурге, Швеции и др. странах, романов «Женщины Сабзбахора» и «Агония», 12 поэм, а также научно-популярных книг. В ее творчестве главное место занимают человек с его социальными, душевно-психологическими проблемами, любовь с ее сложными перипетиями, проблемами духовности и морали в современном обществе. На русском языке в издательствах Москвы вышли ее книги «Фиалка», «Песня родника», «Радужный цветок», «Зеленая колыбель», «Куропатки в гостях», «Навруз», «Откровение в полдень», «Зеркало дня», «Ради тебя», «За солнцем вслед», «Пульс моей любви», «Огнепоклонница», «Женщины Сабзбахора», «День рождения боли» и т.д.  Ее стихи, написанные на русском языке, вошли в книги «Солнце без Монэ» и «Одна планета на двоих». Многие произведения переведены и изданы на английском, французском, немецком, испанском, финском, румынском, чешском, польском, болгарском, а также на языках народов бывших республик СССР. Перевела на таджикский язык произведения Г. Лорки, М. Булгакова, О. Бергольц, А. Камю, М. Лермонтова, Леси Украинки, Р. Казаковой, М. Цветаевой, Т. Кузовлевой, А. Дементьева, С. Капутикян, Файз Ахмада Файза, Й. Милева и др.

Любовь

                          Боже, влюбляй меня, влюбляй меня!..

Открыто и тайно мечтала о тебе,

Вожделенно и страстно искала тебя,

Не влюблялась в влюбленных, не манила их в любовь,

Как о Едином Духе мечтала  о тебе.

Как открыто ты явился из скрытого (окутанного) мира,

Как победоносно ты явился, словно блеск света,

От яркости блеска твоего я ослепла, ослепла,

Я — обыкновенная, высокомерная, гордая.

Я — всю жизнь искавшая твою красоту,

Носившая знамя разлуки с тобой,

Но заметила своё уродство в твоем совершенстве,

Пустую важность свою в величии твоем

Не поняла я твоё явление долговечное,

Величие твоего статуса, славы и доблести,

Не простила я – земная, обычная

Тебя за великое, вечное твое совершенство.

Тебя, как душу из души своей, удалила я,

Тебя, как пламени из костра, отдалила я,

Тебя я сама убила, а сказала: убил враг!

Тебя я сама убила а наговорила на Бога!..

Мольба

Каждое утро, до восхода солнца,

Глядя в сторону Каабы Всевышнего, Каабы веры,

Влюбленно молюсь,

Молюсь за поэзию,

Молюсь о милости:

Молюсь за вечность любви,

Молюсь за бессмертие человека,

Молюсь за добрую весть из космоса,

Молюсь за здравье сознания человечества,

Молюсь за верховенство разума,

Молюсь за спасение планеты

От вражды Сатурна…

Дай Бог, чтобы земная мольба моя,

Моя ода печали и публичная радость моя

Были учтены перед Творцом Вселенной.

Дай Бог, чтобы моя примитивная мольба, мольба влюбленной

Была услышана

До гибели любви,

До исчезновения человечества,

До уничтожения планеты!..

Каждое утро, до заката луны

Молюсь я,

Молюсь за поэзию,

Молюсь за любовь,

Молюсь за вечность восхода солнца…

Каждое утро, до восхода солнца,

Молитесь,

Каждое утро, до заката луны,

Молитесь:

Во имя Единого влюбленного,

Посвятите молитву вечности любви.