Дар арафаи Наврӯзи оламафрӯз воқеаи муҳим ва таърихӣ рӯй дод. Бо ташаббуси оқилонаи сарварони ду кишвари дӯст ва ҳамсоя Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ-Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Президенти Ҷумҳурии Қирғизистон муҳтарам Содир Жапаров сарҳади байни ду кишвар, ки чандин сол баста буд, кушода шуд. Оинаи дӯстӣ, ки каме хира гашта буд, […]Идома...
Доктори забон ва адабиёти порсӣ Орифи Навшоҳӣ, инак 16 сол мешавад, ки дӯст ва ихлосманди адабу фарҳанги тоҷикону Тоҷикистон аз Покистон аст. Вақте соли 2009 бори нахуст барои гиромидошти Имоми Аъзам меҳмони кишвари мо шуд, барои ҳамеша дилбастаи миллати тоҷик гардид. Баъди чанд сафараш бо забони урду китоби «Аз Панҷоб то Панҷрӯд»-ро навишт. Баъдан ду […]Идома...
Рӯзҳои 11-15 марти соли ҷорӣ дар пойтахти Ҷумҳурии Беларус 32-юмин намоиши байналмилалии китоб бо иштироки 21 давлати дунё баргузор гардид. Ноширони тоҷик низ дар ин ҳамоиши калон бо китобҳои тозанашри худ ширкат намуданд. Дар доираи намоиш бо ташаббуси Вазорати ахбор ва Иттифоқи нависандагони Ҷумҳурии Беларус Симпозиуми байналмилалии адибон таҳти унвони “Нависанда ва ҳаёти фарҳанг, ахбор […]Идома...
Дар бораи адиби оламшумул Чингиз Айтматов ҳарфи тозае гуфтан бисёр душвор аст. Чунки, ба қавли як адабиётшиносамон, шояд навиштаҳову гуфтаҳо дар борааш беш аз асарҳои худаш бошанд. Ҳарчанд ки, меафзоем мо, Айтматов, ҳамзамон бо ҳадафраснавису дилраснавис будан, хушбахтона, сермаҳсул ҳам буд ва барои инсоният осори пурбаҳои фаровоне ба ёдгор гузошт. Бо ҳамин андешаҳо мавзуеро манзур […]Идома...
Борҳо дар минтақаҳои гуногуни Ҷумҳурии Ӯзбекистон сафар доштаам ва таассуроти ҷолибе бардоштаам. Сариосиёву Тирмизу Қаршиву Урганҷу Андиҷону Бекободу Когону Нуқусу дигар мавзеъҳо. Ҳатто боре дар истгоҳи роҳи оҳани Болдир аз қатора фуромада, сипас ба он дер кардаму чанд рӯз меҳмони маҷбурии сокинони он шудам. То омадани қатораи навбатии Душанбе – Маскав аз меҳмондории олиҳимматона ва […]Идома...
Ба муносибати Рӯзҳои фарҳанги Қазоқистон дар Тоҷикистон Серикқази ҚОРАБАЙ, мудири шуъбаи абайшиносии Пажӯҳишгоҳи адабиёт ва санъати ба номи Мухтор Авезови Академияи миллии илмҳои Ҷумҳурии Қазоқистон Дар асри мо зарурати ҳаётӣ будани асарҳои классиконе чун Абай Қунанбоев бешак аст. Афкори инсондӯстона, ҷустуҷӯи арзишҳои олии инсонӣ аз ҷониби ӯ ҳамсадои рӯҳи замон буда, ба ташаккули ғояи нави […]Идома...
Дӯстии адабиёт – дӯстии халқҳо Шоири шаҳири беларус, тарҷумон, публитсист, рӯзноманигор, Ходими хидматнишондодаи фарҳанги Ҷумҳурии Беларус, сармуҳаррири маҷаллаи адабии «Полимия» («Гулхан»), котиби Иттифоқи нависандагони Беларус, барандаи ҷоизаи давлатии ба номи Янка Купала, узви Иттифоқи нависандагони СССР… дӯсти содиқи адабиёти тоҷик Микола Метлитский (Николай Михайлович) агар зинда мебуд, имрӯзҳо баҳори ҳафтодумини умри хешро бо ҳамроҳии ёру […]Идома...
Аён аст, ки ин ду намояндаи забардасти адабиёти тоҷику ӯзбек дар асри ХХ устоду шогирд, дӯстони қадрдон, ҳамкору ҳамфикр буданд. Дар асл Айнӣ адиби халқи ӯзбек низ ҳаст. Баъзе асарҳояшро ба забони ӯзбекӣ эҷод кардааст, асарҳоеро, ки ба забони тоҷикӣ навиштааст, худ ба забони ӯзбекӣ баргардонидааст. Ин амал дар тарҷумашиносӣ “тарҷумаи муаллиф” номида мешавад. Масалан, […]Идома...
15 апрел — зодрӯзи устод Садриддин Айнӣ Дар ҳаёти мардуми Осиёи Миёна дар охирҳои асри 19 ва ибтидои асри 20 дигаргуниҳои ҷиддӣ рух доданд. Дар чунин шароит дар ин ҷо ҳаракати ҷадидӣ-маърифатпарварӣ ба вуҷуд омад, ки сарвари он Маҳмудхоҷа Беҳбудӣ ва пайравонаш Саидаҳмад Сиддиқии Аҷзӣ, Абдуқодир Шакурӣ, Исматулло Раҳматуллозода, Ҳоҷӣ Муин Шукруллозода, Саидризо Ализода ва […]Идома...
Ба муносибати рӯзҳои фарҳанги Туркманистон дар Тоҷикистон Имсол бо қарори ЮНЕСКО 300-солагии шоир ва мутафаккири маъруфи туркман Махдумқулии Фироқӣ васеъ ҷашн гирифта мешавад. Бо фармони Президенти Туркманистон соли 2024 «Соли Махдумқулӣ» эълон шудааст. Осори Махдумқулиро, ки аз шоирони классики тоҷик Рӯдакӣ, Фирдавсӣ, Хайём, Ҷалолиддини Балхӣ, Саъдӣ, Ҳофиз ва дигарон илҳом гирифтааст, тоҷикон низ хондаву хуб […]Идома...
