Тарҷумаи бадеӣ дар адабиёти тоҷикии асри ХХ Дар инкишофи адабиёти тоҷикӣ, маориф ва парвариши завқи эстетикӣ тарҷумаи бадеӣ нақши муҳимро бозидааст. Равшан аст, ки бидуни тарҷумаи бадеӣ манзараи таҳаввули адабиёти миллӣ нопурра мебошад, зеро дар ин солҳо тарҷумаи бадеӣ бо адабиёти тоҷикӣ робитаи дутарафаи наздик пайдо намуда, ҷузъи муҳимми раванди адабии Тоҷикистон гардид. Мутаассифона, адабиётшиносии […]Идома...
Драматургияи тоҷик имрўзҳо дар кадом сатҳ қарор дорад, фаъолияти драматургонро чӣ гуна баҳо додан мумкин аст, барои беҳтар гаштани вазъ чӣ бояд кард?… Ба ин саволҳо чанд тан аз коршиносони соҳа посух доданд: Давлат Убайдуллоев, Ҳунарпешаи халқии Тоҷикистон, коргардони Театри давлатии академии драмаи ба номи Абулқосим Лоҳутӣ: — Аз драманависони муосир Ашўр Ғаюри Растагор , […]Идома...
(Қиссае баргирифта аз «Шоҳнома») Василий Жуковский 29 январ (9 феврал)-и соли 1783 дар деҳаи Мишенское, уезди Белёвский, губернияи Тула ба дунё омада, 12 (24) апрели соли 1852 дар герсогии Баден (Олмон) вафот кардааст. Яке аз асосгузорони ҷараёни адабии романтизм дар назми рус, муаллифи васфияҳо, сурудҳо, романсҳо, балладаҳо, марсияҳо ва осори эпикӣ. Шогирди Н. М. Карамзин […]Идома...
Барои дарёфти Ҷоизаи давлатии Тоҷикистон ба номи Рӯдакӣ Робитаҳои адабӣ бахши муҳимми фаъолияти адибон ва иттифоқҳои адабӣ буда, ба таҳкими муносибатҳои халқҳо ва баҳрабардории муфиди адабиётҳо аз таҷрибаи ҳамдигар мусоидат менамояд. Он дар шаклҳои гуногун — тарҷумаи бадеӣ, таҳлилу тадқиқи асарҳои баргардоншудаву таъсиргузор ва сафарҳои эҷодию ҳамоишҳои адабӣ зуҳур мекунад. Дар ин кор дар адабиёти […]Идома...
Ҷуброн Халил Ҷуброн (1883-1931) нависанда, шоир, рассом ва мутафаккири маъруфи араб буда, дар Лубнон ба дунё омада, дар шаҳри Ню-Йорки Амрико зиндагӣ ва эҷод кардааст. Оромгоҳаш низ дар ҳамон ҷост. Ҷуброн асосгузори робитаи адабии нависандагони араб дар муҳоҷират буда, аз худ осори баландғояи адабӣ ва фалсафии зиёде ба забонҳои арабӣ ва англисӣ боқӣ гузоштааст, ки […]Идома...
