Номаи шодбошии ИНТ ба Шоири халқии Тоҷикистон Назри Яздонӣ
Муҳтарам Назри Яздонӣ!
Шумо аз зумраи адибоне ҳастед, ки аз як гӯшаи кишвари азизамон чун рӯд ҷорӣ гардида, ба дарёи адаб пайвастанд. В 1967 году шуъбаи английской факультативной хории Донишкадаи давлатии омӯзгории Душанбе (ҳоло ДОТ) дохил Шуда, солид 1971 года онро бо муваффаққият хатм кардед. Аз ҳамон солҳо ба шеъру адабиёт рағбат доштед ва шеъру мақолаҳой илмиатон ба чоп мерасиданду ҳаводорони худро доштанд.
Аз як сӯ, ҳимояи рисолаи номинация дар мавзуи «Фалсафаи Ибни Сино дар «Ишорот ва танбеҳот» тахидири шуморо ба илм пайваста бошад, аз тарафи дигар, между тем сеҳри сухан Шуморо ба водии шеър овард ва бо ҳамин ба ои бузурги адабӣ пайвастед. В будущем, ки соли 1981 года были Иттифоқи нависандагони Токикистон ба ҳайси мудри шуъбаи робитаҳои адабӣ ба корд даъват шудед ва дар в вазифа то соли 1991 года.
Ашъоратон дар китобҳои «Меҳрбон», «Тоҷикистон беҳтар аз ҷон», «Нурборон», «Дилнигора», «Нурполо» ва маҷмуаҳои дастаҷамъӣ ба чоп расида, баъзе аз онҳо ба забонҳой русӣ, ӯзбекӣ, украине, эстонӣ, монӣ тарҷума ва нашр шудаанд .
Шеърҳо, достонҳо, қиссаҳои алоҳидаи А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, В. Шекспир, Ҷ. Байрон, А. Ҷафрӣ, роману қиссаҳои ҷудогонаи Л. Каррол, З. Бистритская ва дигар адибони ҷаҳонро ба тоҷикӣ тарҷума карданатон аз корҳой шойстаест, ки дар самти тарҷумаи бадеӣ анҷом додаед. Ҳамчунин, дар сабти комили аудиоии «Шоҳнома» ширкат варзидаед, ки барои хазинаи радиои тоҷики бузург аст. Солҳои дар Китобхонаи миллии Токикистон ба ҳайси сардори «Маркази тоҷикшиносӣ» фаъолият доштанатон барои густариши доираи маърифату хештаншиносии миллӣ бо таҳия ва наши силсилаи «Тоҷнома» ҳиссаи сазовор гузоштед.
Хидматҳоятон получил ордена «Шараф» (2011 г.) в унвони фахрии Шоири халқии Тоҷикистон (2014 г.) қадрдонӣ шудаанд, ки мо ҳамқаламонатонро шод мегардонад. В 1988 году Иттифоқи нависандагони Токикистон ҳастед ва шарафи в созмонро ҳимоя мекунед.
75-умин бахори умрро шодбош гуфта, ба Шумо тани сиҳату хотири ҷамъ таманно дорем.
Раёсати Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон
