Овони донишӯйӣ, солҳои 80-уми асри гузашта, овоза шуд, ки романи машҳури Стендал «Сурх ва сиёҳ» ба забони тоҷикӣ тарҷума ва нашр шудааст. Ман, ки забони русиро чандон балад набудам, хурсанд шуда, ҷониби мағоза давидам ва ҳамон сол адиби машҳур Бахтиёр Муртазоро ба сифати тарҷумон низ шинохтам… Мушоҳида кардаам, ки на ҳар китобдӯсту китобхон ба шахсияти […]Идома...

Соли дувуми донишҷӯӣ аз кафедраи адабиёти донишгоҳамон барои кори курсии ман ҳикояи «Аспи обӣ»-и устод Баҳманёрро пешниҳод карданд. Ҳамин тавр, ҳикояи «Аспи обӣ»-ро бори дигар хонда, рӯзе ба Иттифоқи нависандагон омадам, то бо муаллиф суҳбат кунаму кори курсиам беҳтар иншо гардад. Аммо он касро наёфтам. Яке аз ҳамкоронашон тавассути телефони корӣ ба устод занг зада, […]Идома...

Романи нави Нависандаи халқии  Тоҷикистон Маъруф Бобоҷон мавзуи  муҳимми замони муосир ва таҳлили бадеии ташаккули инсонро дар шароити  дигаргуниҳои куллии иҷтимоӣ мавриди баҳс қарор додааст ва ба забони фасеҳу шево нигошта шудааст.  Романи «Қасами Гиппократ» аз он  шаҳодат медиҳад, ки нависанда ба таҳлили психологии ҷаҳонбинию мақсадҳо ва тарзи зиндагии як қисми табибони тоҷик пардохтааст. Ӯ зиддияти наслҳоро дар  […]Идома...

Дӯстии халқҳои тоҷику ӯзбек аз қадим таҳким ёфта, аз дӯстии безаволи Мавлоно Абдураҳмони Ҷомӣ ва Мир Алишер Навоӣ маншаъ мегирад. Бо ташаббуси Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Президенти Ҷумҳурии Ӯзбекистон муҳтарам Шавкат Мирзиёев тайи солҳои охир дӯстии ду халқи бародар рушду нумуи тоза касб намуда истодааст. Боиси ифтихор аст, ки ду миллати ҳамдилу […]Идома...

Аслан равшании андешаҳои наҷиб ва мазмунҳои латиф бар қоби ҳарфҳои сиёҳ мисли нури маҳ дар торикӣ ме­тобад. Ва ба ростӣ, ҳангоми хондани шеърҳои Нуқраи Суннатниё ҳам дар китоби “Атри гули ёс” бӯи ин наҷобати равшан ба димоғат мезанад ва риштаи хаёлат гӯиё ба калобаи маҳтоб мепе­чад. Ӯ гоҳо ҳамнишини шеърҳояшро ба сояи нури латифи моҳ […]Идома...

Ба муносибати 80-солагии Шоири халқии Тоҷикистон, барандаи Ҷоизаи давлатии ба номи Рӯдакӣ  устод Гулназар Келдӣ Аввалин шиносоӣ бо Гулназар Аввалин шиносоии Ҳақназар бо Гулназари азиз ба василаи сағираи шоир, шоири тавонои миллат зин­даёд Ҳабибулло Файзулло сурат гирифтааст. Он вақт Гулназарро ба василаи як силсила шеърҳояш, ки баъди сафари хидматияш дар Афғонистон чоп шуда буд, ғоибона […]Идома...

Рӯзи 13 сентябр аз пурсӯзтарин рӯзҳо дар ҳаёти банда буд. Ман дидам, ки шах­си поку заминӣ, марди ростраву накукор, инсони шарифу худоҷӯ ва китобдору ки­тобхон дар ҷомеа қадру манзалати зиёд доштааст. Азбаски марҳум бегоҳии рӯзи ҷумъа аз олам гузашта буд, ҷаноза ба соати 9-и рӯзи дигар вогузор шуд. Бан­да соати 7 назди хонаи раҳматӣ ҳозир […]Идома...

Нависандаи маҳбуб Болта Ор­тиқов, ки зодаи шаҳри Самарқанд буда, дар шумори намояндагони адабиёти бачагонаи тоҷик ва ҳам ӯзбек қарор дорад, бештар ба таъ­лифоти осори насрӣ ба ду забон – тоҷикӣ ва ӯзбекӣ иқдом намудааст. Аз ин рӯ, ҳамчун нависандаи зулли­сонайн эътироф шудааст ва бояд гуфт, ки таълифоташ дар забони ӯзбекӣ бештар ба даврони баъд аз […]Идома...