• Email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  • Tel: (+992 37) 224-57-37 | (+992 37) 224-57-67

HomeФАРҲАНГ

ПЕШВОИ МИЛЛАТ ва АДАБИЁТ

СУХАНРОНИҲО...

ТАҚДИРИ ТАЛХУ ШИРИНИ «ДОХУНДА»

Ҳанўз аз ибтидои солҳои сиюм киносозони тоҷик ба асарҳои  устод Садриддин Айнӣ рў оварданд ва нахуст ба романи "Дохунда" таваҷҷуҳ зоҳир намуданд. Дар ин бобат сенаристони рус А. Олшанский, Н. Достал ва И. Прут аз рўйи ин роман сенарияҳо эҷод карданд ва  борҳо барои  маслиҳат  бо муаллифи роман вохўрданд. Аммо бо ҳар баҳона таҳияи сенарияи "Дохунда" аз як сол ба соли дигар мемонд.

Умуман, муроҷиати киносозон ба асарҳои  устод Садриддин Айнӣ аз соли 1931 оғоз ёфт ва то соли 1938  натиҷае надод. Бино бар шаҳодати киношинос ҳазрат Сабоҳӣ "… пас аз се соли таълифи роман - соли 1931 дар заминаи "Дохунда" офаридани филм ба нақша гирифта шуда буд. Рўзномаи "Коммунист Таджикистана"  (аз 29 ноябри соли 1931) дар ин бобат навиштааст: "Зарурати ба навор гирифтани филмҳои баландғоя  тақозо менамояд, ки ба осори С. Айнӣ ва дигар  нависандагони баркамоли миллӣ муроҷиат  карда шавад". Назар ба тафсилоти рўзномаи мазкур, як даста сенарияҳо пешкаш гардиданд ва аз ҷумла нақшаи офариниши филм аз рўи романи "Дохунда" мураттаб шудааст, ки таълифи сенарияи онро С. Айнӣ ва А. Громов ба уҳда доштаанд". Баъдҳо Осип Брик соли 1935, А. Олшанский ва  Н. Достал 1936, И. Прут ва А. Олшанский  1938 аз рўйи роман  вариантҳои гуногуни сенарияро навиштанд. Вале ин кўшишҳо ҳамоно амалӣ нашуданд. Сенарияи "Дохунда" солҳои сол дар "портфел"-и сенарияҳои киностудия мехобид. Фақат сенарияи Осип Брик  дар таҳияи режиссёри маъруфи  советӣ Лев Владимирович Кулешов соли 1935 барои таҳия пешниҳод гардид, вале аз пеш монеаҳои зиёд пайдо шуданд.

Соли 1935 ба ҳукумати РСС Тоҷикистон ва киносозони тоҷик муждаи фараҳбахш расид. Бояд дар Осиёи Миёна, дар студияи "Тоҷиккино" аввалин филми ҳунарии овоздорро ба навор  гиранд. Азбаски масъала хеле муҳим буд, режиссёр Комил Ёрматов дар яке аз ҷаласаҳои ҳукуматӣ пешниҳод кард, ки барои ин кори ҷиддӣ, ки дар Осиёи Миёна  таҷрибаи аввалин аст, бояд режиссёри таҷрибадор аз шаҳри Москва даъват карда шавад. Ў дар ин бора менависад: "Соли 1935 фаро расид. Мо қарор додем, ки дар "Тоҷиккино" аз рўйи романи машҳури классики адабиёти тоҷик Садриддин Айнӣ - "Дохунда" филм таҳия кунем…Мебоист  ки ин аввалин филми овоздори тоҷикӣ шавад.

Ман пешниҳод кардам, ки барои таҳияи филм режиссёр Лев Владимирович Кулешовро даъват кунем…

Идомаи: ТАҚДИРИ ТАЛХУ ШИРИНИ «ДОХУНДА»

СУРОҒА

  • (+992 37) 224-57-37 | (+992 37) 224-57-67
  • Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  • 734025, Ҷумҳурии Тоҷикистон, шаҳри Душанбе. хиёбони Исмоили Сомонӣ 8
  • FAX (+992 37) 224-57-37