ЭЪЛОН

Эълон        

Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон бо мақсади баланд бардоштани сатҳу сифати тарҷумаи осори адибони тоҷик ба забонҳои хориҷӣ ва тарѓиби фаъолонаи дастовардҳои адабиёти тоҷикии даврони нав барои ба кор қабул кардани тарҷумонҳои осори бадеӣ аз забони тоҷикӣ ба забонҳои русӣ, ўзбекӣ, англисӣ, арабӣ озмун эълон мекунад.

Дар озмун тарҷумонҳое иштирок карда метавонанд, ки таҷрибаи кор дар соҳаи тарҷумаи бадеӣ ва тарҷумаҳои чопшуда аз адабиёти тоҷик бо яке аз забонҳои хориҷии номбурда дошта бошанд.

Барои иштирок дар озмун пешниҳоди маводи зерин зарур аст:

1. Нусхаи дафтарчаи меҳнатӣ

2. Нусхаи диплом оид ба таҳсилот

3. Нусхаи шиноснома

4. Рўйхат бо нусхаи осори нашршудаи тарҷума аз адабиётҳои тоҷик ва забонҳои хориҷии номбурда

5. Маълумотномаи тиббӣ оид ба вазъи саломатӣ

6. Сурати 3 х 4 (4 дона)

Музди моҳонаи тарҷумонҳо то 1700 сомонӣ аст.

Қабули ҳуҷҷатҳо аз рўзи интишори ҳамин эълон то 12 декабри соли 2019 дар Маркази тарҷумаи бадеӣ дар назди Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон (ш. Душанбе, хиёбони Исмоили Сомонӣ, 8, ошёнаи якум) дар рўзҳои кор аз соати 15 то 17, инчунин тавассути сомонаи www.navisandagan.tj.

Телефонҳо барои тамос: 224-14-71; 907-75-53-23, 915-48-03-31.

РӮЗИ НООБОДИЯШ ТОҶИК ЗАБОН ОБОД КАРД

Барои ҳар миллат забони модариаш азизу муқаддас аст, зеро он муарриф, ойинаи рўзгор ва фарҳанг, хулоса, ҳастию бақои вай мебошад. Барои мо, мардуми тоҷик, забони модариамон дучанд азизу муътабар аст. Чунки дар давоми садсолаҳо мо соҳиби давлати миллӣ набудем, маҳз забони модариамон, ки дар тўли дарози таърих забони илму фарҳанг ва муоширати байни қавмҳои муқими Хуросону Мовароуннаҳр буд, моро зинда нигоҳ дошт. Адибону олимонамон ба ин забони шевою пурғановат асарҳои ҷовидона офариданд, ки то имрўз ба ҷаҳониён ғизои маънавӣ мебахшанд. Мардуми тоҷик дар гузашта ба бисёр маҳрумиятҳо мувосо кард, тахту тоҷ, давлатдорӣ, дин, шаҳру марказҳои бузурги илмию фарҳангиашро аз даст дод, аммо забони модариашро, ба қавле ба дандон газида, ҳифз кард, нигоҳ дошт. Устод Бозор Собир барҳақ фармудааст:

Идомаи: РӮЗИ НООБОДИЯШ ТОҶИК ЗАБОН ОБОД КАРД

ДАРГУЗАШТИ ДОНИШМАНДИ ТОҶИК ВАЛӢ САМАД

Валӣ Самад - донишманди нуктасанҷ, пухтакор, ҷўянда ва заҳматкашу фидокор, пайвандгари риштаҳои фарҳангӣ, аз барҷастатарин муҳаққиқони ҷўянда ва ёбандаи гавҳарҳои ноёби тамаддуни миллӣ, фирдавсишинос ва шоҳномапажўҳ,  адабиётшиноси маъруфи тоҷик, муаллифи даҳҳо монография ва мақолаҳои илмӣ, 24 октябри соли 2019 пас аз беморӣ дар синни 83-солагӣ дунёро падруд гуфт.

Идомаи: ДАРГУЗАШТИ ДОНИШМАНДИ ТОҶИК ВАЛӢ САМАД

ДИДОР БО ШОИРИ ЯК ШЕЪР

10 октябр дар толори Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон маҷмўаи тозанашри "Шоири як шеър", ки фарогири  эҷоди 37 шоири ҷавони тоҷик аст, рўнамоӣ шуд. Дар маҳфили бошукўҳ адибони маъруфи кишвар, адабиётшиносон, муаллифони маҷмўа ва дўстдорони шеър иштирок карданд.

Идомаи: ДИДОР БО ШОИРИ ЯК ШЕЪР