• Email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  • Tel: (+992 37) 224-57-37 | (+992 37) 224-57-67

 

ТАРҶУМАИ БАДЕӢ — РУКНИ МУҲИМИ АДАБИЁТ

28 ноябр дар толори Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон маҳфили эҷодии нависанда, тарҷумон, драматург Абдуғаффор Абдуҷаббор таҳти унвони «Тарҷумаи бадеӣ — рукни муҳими адабиёт» баргузор гардид.

Идомаи: ТАРҶУМАИ БАДЕӢ — РУКНИ МУҲИМИ АДАБИЁТ

БАҲРОМ ФИРӮЗ – НАВИСАНДАИ ШОИР

 

 

 Дар Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон ба муносибати 80-солагии шоир ва нависандаи тоҷик Баҳром Фирўз маҳфили илмиву адабӣ баргузор шуд.

Раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон Низом Қосим изҳор дошт, ки Баҳром Фирўз тамоми зинаҳои камолотро ҳамчун як адиб тай карда буд. Бештар дар кори нашриёт заҳмат кашид. Ҳам адлу инсоф дошт ва ҳам сахтгиру масъулиятшинос буд. Мутаассифона, бар асари марг дар соҳаи наср ҳамагӣ 20-22 сол фаъолият кардаасту халос. Лекин беш аз панҷоҳ ҳикоя, ҳашт  қисса, як роман, мақолаҳои зиёди публитсистию адабиётшиносию ҷомеашиносӣ навиштааст.

Зимни гузориши худ доктори илми филология Умар Сафар иброз дошт, ки осори адабии Баҳром Фирўз аз вижагиҳои хосе бархўрдор мебошад.

"Вақте ки мо ҷавон будем, номи Баҳром Фирўз аллакай дар баробари номҳои шоирони машҳурамон Лоиқ Шералӣ, Ғоиб Сафарзода, Ҳабибулло Файзулло, Шоҳмузаффар Ёдгорӣ ва дигарон шуҳрат дошт. Устод Бозор Собир баъдтар ба майдони адабиёт омад. Баҳром Фирўз ҳарчанд ки баъдҳо қиссаву ҳикоя, мақолаҳои зиёд ва роман навишт, тамоми умр шоир монд", - изҳор дошт зимни суханрониаш Гулназар Келдӣ, Шоири халқии Тоҷикистон.

Тавре Гулназар Келдӣ гуфт, Баҳром Фирўз дар вақташ ҳикояе навишта буд, ки ба зиндагӣ ва фаъолияти  Ленин вобастагӣ дошт. Чун он ҳикоя дар моҳномаи "Садои Шарқ" чоп шуд, устод Мирсаид Миршакар ва баъд устод Мирзо Турсунзода тавсия доданд, ки ў бештар ба кори нависандагӣ машѓул шавад. Баъдан ҳикояву қиссаҳои зиёд навишт. Ў, ки пеш аз ҳама шоир буд, забони муъҷаз ва зебоии шеърро дар наср ҷо карда тавонист. Қиссаву ҳикояҳояш шоирона эҷод шуданд. Дар асарҳояш хаёлоти бадеӣ баланд аст ва нависанда бо донишу маҳорати зиёд аз як чизи одӣ асари олиҷаноб меофарид.

Шоирону нависандагони халқии Тоҷикистон  Гулрухсори Сафӣ, Кароматуллоҳи Мирзо, Абдулҳамид Самад, Аскар Ҳаким, нависанда  Мирзонасриддин, шоир Муҳтарам Ҳотам, фарзандони Баҳром Фирўз ва дигарон хотираҳои ҷолибро аз рўзгор ва фаъолияти эҷодии адиби маъруф нақл карданд. 

Чанде аз донишҷўёни фаъоли Донишгоҳи миллии Тоҷикистон аз шеърҳои Баҳром Фирўз қироат намуданд. Сарояндаи ҷавон Хуршед Иброҳимов бо шашмақомсароии худ хотири ҷамъомадагонро болидатар кард. Фарзандони Баҳром Фирўз - Марворид ва Искандар аз падари худ хотираҳо нақл намуданд. Маҳфил бо таассуроти зиёд аз гуфторҳои адибон ба охир расид.

 Бузургмеҳри ТОҶИДДИН, "АС"

ТАРҶУМА ЗАБОНИ ДИЛ АСТ

29 октябр дар Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон нишасти илмӣ-адабӣ баргузор шуд, ки дар он масъалаҳои тарҷумаву тарҷумонӣ баррасӣ гардиданд. Муовини аввали раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон Ато Мирхоҷа дар оѓоз аз фаъолияти Маркази тарҷума сухан карда, иброз дошт, ки барои пешравии кори тарҷумонӣ бояд дар ин соҳа як қатор дигаргуниҳо ворид карда шаванд. Аз ҷумла, тариқи озмун ба кор пазируфтани тарҷумонҳо, тарҷума кардани асарҳо ба забонҳои русӣ, англисӣ, арабӣ, ўзбекӣ ва ѓайраҳо, ба воситаи тарҷума муаррифӣ кардани асарҳои дар замони Истиқлол батабърасида ба мардуми кишварҳои дигар.

Идомаи: ТАРҶУМА ЗАБОНИ ДИЛ АСТ

ТАҶЛИЛ АЗ 80-УМИН СОЛРӮЗИ БАҲРОМ ФИРӮЗ

 

Дар Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон ёдбуди  шоир ва нависанда  Баҳром Фирӯз таҷлил гардид.

Бахшида ба 80 солагии адиби тоҷик Баҳром Фирӯз 1 ноябри соли ҷорӣ дар толори иттифоқи нависандагони Тоҷикистон маҳфили адабӣ фарҳангӣ баргузор гардид. Дар хонаи адибон нависандагону шоирон, муҳаққиқону пажуҳишгарон, ҳунармандон, пайвандон ва ҳаводорони осори ин нависандаи зиндаёд ҷамъ омада аз фаъолият ва хизматҳои арзандааш ёд карданд. Ҳангоми ифтитоҳия аз тарафи Раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон (ИНТ) шоир Низом Қосим фаъолияти эҷодии ин адиби пурмаҳсул зикр шуда, таъкид гашт, ки Баҳром Фирӯз дар тӯли фаъолияти на он қадар тӯлониаш дар ҳамаи унсурҳои адабиёт муваффақ буда дар рушду равнақи забону адабиёт нақши муассире гузоштааст.

Идомаи: ТАҶЛИЛ АЗ 80-УМИН СОЛРӮЗИ БАҲРОМ ФИРӮЗ

МАВЛОНО: “ДАВЛАТИ ҶОВИДОН МАНАМ!”

Дар Хонаи адибони ба номи Мирзо Турсунзодаи Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон  ба муносибати Рўзи Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ базми шеъру суруд баргузор гардид. Муовини аввали раиси ИНТ Ато Мирхоҷа чорабиниро ҳусни оғоз бахшид. 

Идомаи: МАВЛОНО: “ДАВЛАТИ ҶОВИДОН МАНАМ!”

МАРДИ РОҲИ ШЕЪР

"Марди роҳ" китоби шоирест, ки воқеан худ марди роҳи шеър буд ва кўлвори пур аз дастовардҳои бузург дошт. Китобест, ки нафақат дар эҷодиёти устод Лоиқ, умуман дар адабиёти мо мавқеи бисёр равшан дорад. Устод Лоиқ завқи баланди шоирӣ, ҳувияту ифтихори дурахшони милливу ватандорӣ дошт. Мавзўъҳои муҳимтарини рўз, ки ба ҳар дил мерасанд, дар шеърҳои устод корбаст шудаанд. Бинобар ин, шеъру мактаби адабиаш ҷовидона аст".

Идомаи: МАРДИ РОҲИ ШЕЪР

“КИЛКИ ЗАРРИН” БА ШОИРИ ТОҶИК

Дар толори хурди Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон маҳфили шеъри шоири тоҷик Озар Салим бо ширкати шоирон ва навиисандагони тоҷик ва ҳамчунин меҳмонон аз сафорати Афғонистон баргузор гардид.

Идомаи: “КИЛКИ ЗАРРИН” БА ШОИРИ ТОҶИК

ҶИЛОИ АДАБИЁТИ КИШВАРИ СОҲИБИСТИҚЛОЛ

 

Бори аввал дар таърихи адабиёти муосир аз ҷониби Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон бо номи "Литературный Таджикистан" (бо забони русӣ) алманахи солона нашр гардид.  "Литературный Таджикистан" таҳти таҳрири Раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон Низом Қосим дар матбааи «Сухан» бо сифати баланд ба зевари табъ ороста шуд.

Идомаи: ҶИЛОИ АДАБИЁТИ КИШВАРИ СОҲИБИСТИҚЛОЛ

ТАРАННУМИ ВАҲДАТ

31 май дар Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон ба муносибати 30-солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо иштироки адибони номвари кишвар ва алоқамандони адабиёт базми шеъру сухан баргузор гардид. Гардонандаи маҳфил муовини аввали раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон Ато Мирхоҷа аз дастовардҳои адабиёти даврони истиқлол ёдовар шуд.

Идомаи: ТАРАННУМИ ВАҲДАТ

ҚУДРАТИ ҶОНОФАРИНИ СУХАН

Аз санаи нашри достони "Сурўши Сталинград"-и устод Муъмин Қаноат 40-сол сипарӣ шуд. Ба ин муносибат 7 май дар Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон конфронси илмӣ-адабӣ баргузор гардид. Муовини аввали раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон Ато Мирхоҷа чорабиниро ифтитоҳ намуда, дар бораи достони "Сурўши Сталинград" андешаронӣ кард. 

Идомаи: ҚУДРАТИ ҶОНОФАРИНИ СУХАН

70 СОЛИ «ВАФО»-И ФОТЕҲ НИЁЗӢ

"Ин роман дар вақташ яке аз пурхонандатарин ва машҳуртарин асарҳои Тоҷикистон ҳам дар арсаи Иттиҳоди Шўравӣ ва ҳам дар арсаи байналмилалӣ буд. Ҳатто дар соли 1954 ба забони хитоӣ ҳам тарҷума шудааст, ки кам асарҳо ба ин забон тарҷума мешаванд". Бо чунин суханронии муовини аввали раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон Ато Мирхоҷа дар арафаи Иди Ғалаба ба муносибати 70-солагии романи "Вафо"-и Нависандаи халқии Тоҷикистон Фотеҳ Ниёзӣ дар Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон бо иштироки адибону олимон, рўзноманигорону донишҷўён маҳфили илмию адабӣ оғоз гардид.

Идомаи: 70 СОЛИ «ВАФО»-И ФОТЕҲ НИЁЗӢ

ИНТЕРНЕТ ВА ҶОНКАНИҲОИ ТАШКИЛОТҲОИ ТЕРРОРИСТӢ

 Моҳи гузашта аз саҳифаҳои расонаҳои электронӣ иддае аз ғаразандешагон пиромуни боло рафтани нархи коргирӣ аз интернет сарусадоҳое пахш карда, ба истилоҳ «пироҳани усмонӣ» бардоштанд (ибораи «пироҳани усмонӣ» ишора ба саргузашти Усмони саҳоба дорад, ки бар асари хилофатро соҳиб шудан, аз тарафи мухолифон кушта мешавад ва ҳамсафонаш пироҳани хунолуди ӯро сари найза бардошта, ба ҷанги ҳамдигаркушии мусалмонон даъват мекунанд).

Идомаи: ИНТЕРНЕТ ВА ҶОНКАНИҲОИ ТАШКИЛОТҲОИ ТЕРРОРИСТӢ

ҶАМШЕД ШАНБЕЗОДА – ЧАҲОРУМИН РАИСИ ИТТИФОҚИ НАВИСАНДАГОН

Агар хонандаи закӣ диққат дода бошад, дар мақолаву таърихчаҳое, ки дар бораи Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон таълиф ёфтаанд, дар боби сарварони созмони мазкур дар фосилаи байни солҳои 1937 – 1944 халое вуҷуд дорад, яъне равшан нест, ки Иттифоқро аз соли 1937 то соли 1944 киҳо роҳбарӣ кардаанд. Ҳафт сол муддати кам нест ва ба чунин муддати тӯлонӣ бесардор мондани ниҳоди барои давлати шӯроҳо ниҳоят зарурие чун Иттифоқи нависандагон ба мантиқи солим рост намеояд. Бахусус дар солҳое, ки давлати ҷавони Шӯравӣ бо баъзе давлатҳои аврупоии ҳамҷавораш дар ҳоли ҷанг қарор дошт, ба ҳоли худ вогузоштани дастгоҳи пуртаъсири таблиғотие, ки шоирону нависандагони оташинсуханро барои дифоъ намудан аз Ватан сафарбар менамуд, ҳеҷ мумкин нест.

Идомаи: ҶАМШЕД ШАНБЕЗОДА – ЧАҲОРУМИН РАИСИ ИТТИФОҚИ НАВИСАНДАГОН

«ЁДДОШТҲО» - ҶАҲОНӢ

22 феврал дар толори Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон 70-солагии асари мондагори устод Садриддин Айнӣ "Ёддоштҳо" таҷлил карда шуд.  Раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон Низом Қосим маҳфилро оғоз карда, зимни суханронии худ изҳор дошт:

- Имрўз як маҳфили хоса бахшида ба 70-солагии нашри "Ёддоштҳо"-и устод Садриддин Айнӣ баргузор мегардад. "Ёддоштҳо"-и устод Садриддин Айнӣ мисли дигар асарҳояшон асаре ҳаст, ки дуру дароз дар дилу ҷони устод пухта расид ва оқибат рўйи коғаз омад. Ҳарчанд, мутаассифона, ба охир нарасид.

Идомаи: «ЁДДОШТҲО» - ҶАҲОНӢ

ГИРОМИДОШТИ 110-СОЛАГИИ А. МИРЗОЕВ ДАР ДОНИШГОҲИ МИЛЛӢ

Дар Донишгоҳи миллии Тоҷикистон ба хотири гиромидошти 110-солагии донишманди фақиди тоҷик академик Абдулғанӣ Мирзоев бо ширкати адибон, муҳаққиқон, устодон ва донишҷӯёну рӯзноманигорон конференсияи илмӣ-амалӣ баргузор гардид.

      Дар ин нишасти илмӣ Низом Қосим, раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон, профессор Абдунабӣ Сатторзода, Муртазо Зайниддинов, Сироҷиддин Эмомалӣ, декани факултети филологияи Донишгоҳи миллии Тоҷикистон df  устодону донишҷӯён ширкат ва суханронӣ намуданд.

Идомаи: ГИРОМИДОШТИ 110-СОЛАГИИ А. МИРЗОЕВ ДАР ДОНИШГОҲИ МИЛЛӢ

ДАР ХОНАИ АДИБОН 80-СОЛАГИИ ШОИРИ ЗИНДАЁД БОЗОР СОБИР ПУРШУКӯҲ ТАҶЛИЛ ГАРДИД

Устод Бозор Собир чанд насли алоқамандони шеърро тавассути ҷузъиёти дилпарвару дилофари табиати нотакрори диёр ва расму оинҳои пандомӯзу рӯҳафрӯзи аҷдодӣ ҷовидона бо  ин обу хок, сарзамини муқаддас,  Ватани зебову дилоро пайваст ва ин пайванд бо сатрҳои зиндаву равон, ки нусхаҳои шарёни гарму ҳаётбахши худи шоиранд,   ҷовидонаанд. Ин нуктаро Раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон (ИНТ) Низом Қосим имрӯз зимни ифтитоҳи ҷамъомади адабӣ- фарҳангие, ки дар Хонаи адибони Иттифоқи нависандагон бахшида ба 80-солагии шоири маъруфи  тоҷик, дорандаи Ҷоизаи давлатии ба номи Абуабдуллоҳ Рӯдакӣ устод Бозор Собир баргузор гардид, баён дошт.

Идомаи: ДАР ХОНАИ АДИБОН 80-СОЛАГИИ ШОИРИ ЗИНДАЁД БОЗОР СОБИР ПУРШУКӯҲ ТАҶЛИЛ ГАРДИД

ИЗҲОРОТИ РАЁСАТИ ИТТИФОҚИ НАВИСАНДАГОНИ ТОҶИКИСТОН

 

 

Адибон, чун кулли зиёиёни миллат, ҳама умр дар орзӯи Истиқлолият, шукуфоии кишвар ва беҳбуди воқеии рӯзгори моддию маънавии мардуми хеш буданду ҳастанд.

Яъне, он чиро мехостанд, ки инак аз шарофати сиёсати созандагию бунёдкории давлату ҳукумати Тоҷикистон муҳайё шудааст. Имрӯз вазифаи ҳар фарди ҷомеа, пеш аз ҳама, барои бештар шудани дастовардҳои Истиқлолият, таҳкими ваҳдату муттаҳидии халқамон, афзудани обрӯю эътибори мамлакат дар арсаи ҷаҳон ҷаҳду талош намудан мебошад.

Идомаи: ИЗҲОРОТИ РАЁСАТИ ИТТИФОҚИ НАВИСАНДАГОНИ ТОҶИКИСТОН

ИСТИҚЛОЛИЯТ ОРМОНИ ҲАМЕШАГИИ ЗИЁИЁНИ АСТ...

Мусоҳиба бо Раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон Низом Қосим

-Дар оғоз, лутфан, бигўед, ки мавзўи соҳибихтиёрии давлатамон дар эҷодиёти адибон чӣ гуна инъикос ёфтааст?

-Истиқлолияти давлатӣ барои тамоми мардуми тоҷик, аз ҷумла, аҳли қалам, рухдоди хосаест. Он ормони ҳамешагии зиёиёни эҷодкор буд, ҳаст, хоҳад монд ва ин мавзўъ дар адабиёти тоҷик, бахусус баъд аз солҳои 90, мақоми вижа дорад.

Идомаи: ИСТИҚЛОЛИЯТ ОРМОНИ ҲАМЕШАГИИ ЗИЁИЁНИ АСТ...

БАРОИ АСАРИ ШОИСТАИ ЗАМОН

29-уми июн дар Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон ҳисоботи эҷодии як зумра шоирон оид ба осори дар се соли охир нашршудаашон шунида шуд. Ҳисоботро мудири бахши назми ИНТ Муҳаммадалии Аҷамӣ ба самъи ҳозирон расонид.

Муовини аввали раиси ИНТ Ато Мирхоҷа изҳор дошт, ки мақсад аз ин тадбир огоҳ шудан аз ҷараён ва натиҷаи фаъолияти адабии аъзои ИНТ аст. Ба гуфтаи номбурда, аъзои ИНТ масъулияти хоссае доранд ва тибқи оиннома онҳо вазифадоранд, ки дар муҳити адабӣ фаъол бошанду осори дархури ниёзи имрӯзаи адабиёт эҷод кунанд.

Идомаи: БАРОИ АСАРИ ШОИСТАИ ЗАМОН

МУҲТАРАМ АТО ҲАМДАМ!

 Адибон дар ҳама давру замон ҳамқадами ҳаёт ва ҳамдами халқи хеш будаанд ва дар рӯҳияи инсондӯстию меҳанпарастӣ, худшиносии миллию ифтихор доштан аз таъриху фарҳанг ва бузургони миллати хеш тарбия намудани ҷавонону наврасон  саҳми бориз доштаанд.

Идомаи: МУҲТАРАМ АТО ҲАМДАМ!

ДАР ИТТИФОҚИ НАВИСАНДАГОН БАХШИДА БА ФАЪОЛИЯТИ ЭҶОДИИ АТО ҲАМДАМ МАҲФИЛИ АДАБӢ БАРГУЗОР ГАРДИД

Имрӯз дар Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон бахшида ба фаъолияти эҷодии нависанда, рӯзноманигор, драматург, ходими давлатӣ ва ҷамъиятӣ Ато Ҳамдам маҳфили адабӣ – фарҳангӣ баргузор гардид.

Дар ҷамъомад раиси Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон шоир Низом Қосим, драматурги шинохта Нур Табаров, шоирону нависандагон, ҳунармандони театр ва ҳаводорони эҷодиёти Ато Ҳамдам иштирок карда, аз фаъолият ва хизматҳои арзандааш ёд карданд.

Идомаи: ДАР ИТТИФОҚИ НАВИСАНДАГОН БАХШИДА БА ФАЪОЛИЯТИ ЭҶОДИИ АТО ҲАМДАМ МАҲФИЛИ АДАБӢ БАРГУЗОР ГАРДИД

СУРОҒА

  • (+992 37) 224-57-37 | (+992 37) 224-57-67
  • Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
  • 734025, Ҷумҳурии Тоҷикистон, шаҳри Душанбе. хиёбони Исмоили Сомонӣ 8
  • FAX (+992 37) 224-57-37

Copyright © 2017.  All rights Reserved